Original Case by: Ye Tian-Shi (叶天士)
[Patient] Zhu (32) [suffered from] depression, weeping, and grief that caused an internal stirring of Liver yang. The yang qi transformed into fire wind. The [disease] had form and had sound, which [could be heard] passing through the diaphragm and gushing to the throat. There was a feeling of cold, but this was not true cold. The Inner Classic says that an excess of any of the five emotions leads to fire. [This condition] however, had not arisen from [an invasion] of external six qi.
Medicinals such as huang qin (Scutellariae Radix) and huang lian (Coptidis Rhizoma) are unable to subdue the problem. To stabilize [the situation] one must use a soft and moderate [approach] by means of moistening. This conforms with [the idea that] the Liver is an unyielding viscera and to help it one should use a softening method, while also using a harmonizing method. (Liver constraint wind fire ascending)
Continue reading
Qì and Blood Depletion – Liver and Kidney insufficiency mistaken for wind-cold-damp painful obstruction.
Case by: Jiang Chun-Hua (姜春华)